Deutschfrancaise
Violine von D. Nicolas ainé
10/05/2014 -

Zwischen dem 2. und 4. Mai 2014 in Baden gestohlen.

Zwischen dem 2. und 4. Mai 2014 wurde in der Kantonsschule Baden folgendes Instrument gestohlen:

Eine 4/4 Violine von D. Nicolas ainé, erbaut ca. 1820.

Brandstempel: D. Nicolas ainé, à la ville de crémone. Im Dreieick angeordnet.

Zettel: M. Chapuis à Lyon.

Organge-brauner Lack, z.T. ins rötliche gehend. Lack an den Rändern hell.

Die Geige befindet sich in einem schwarzen Kasten in Violinform.

Im Kasten befindet sich ein Bogen mit Brandstempel Arthur Thomae. Oktogonale Bogenstange aus Fernambuk, Silbermontiert. Kopfplatte aus Elfenbein. Gewicht: 63.3 gr.

Eine ausführliche Beschreibung von Instrument und Bogen ist im Sekretariat erhältlich.

***

Entre le 2 et le 4 mai 2014, l'instrument suivant a été volé à la Kantonsschule Baden:

Un violon entier de D. Nicolas ainé, construit autour de 1820.

Marque au fer: D. Nicolas ainé, à la ville de crémone. Disposée en triangle.

Etiquette: M. Chapuis à Lyon.

Vernis orange-brun, tirant parfois sur le rouge. Le vernis est plus clair sur les bords.

Le violon se trouve dans un étui noir en forme de violon.

Dans l'étui se trouve un archet avec marque au fer Arthur Thomae. Baguette octogonale en ferambouc. Monté argent. Plaque de tête en ivoire. Poids: 63.3 gr.

Une description détaillée du violon et de l'archet est disponible au secrétariat.

Mehr Infos / Plus d'infos:

A. Nehring, 056 221 09 58, 079 433 53 67

Verantwortlich / Responsable:

sekretariat@geigenbauer.ch, 061 508 25 21